How Van Life Helped Me Find My True Self

Wat betekent **tied down** in het Engels?

Als iets je tegenhoudt om vrij te leven, zeggen Engelstaligen dat het je tied down. Geen touw nodig — het betekent dat een verantwoordelijkheid je leven bepaalt en je je vastgeklonken voelt. In deze clip zegt een man die in een busje woont dat hij niet tied down wil zijn aan een stuk grond. Hij bedoelt dat hij geen huis of eigendom wil die beperkt waar hij kan gaan en hoe hij kan leven.

De spreker zegt: “I don’t wanna be tied down to a piece of land.” Hij heeft al een huis in Vancouver, maar gebruikt het maar af en toe. Meer eigendom zou hem minder vrij maken om te reizen. De uitdrukking staat meestal met to: tied down to a job, a city, a schedule. Je kunt de to ook weglaten: “I don’t want to feel tied down.” Een verwante uitdrukking is settling down — kiezen om voor goed op één plek te blijven, zoals een huis kopen of een gezin beginnen. Sommige mensen willen dat. Deze spreker niet.