Engels-grammatica
Wensen & hypothetische situaties
Constructies voor spijt, verlangen of onwerkelijke situaties, met een verleden tijdsvorm voor een huidige betekenis. Moedertaalsprekers gebruiken ze de hele tijd: van kleine ergernissen (“I wish you’d listen”) tot diepe spijt (“I wish I had studied harder”) tot beleefde voorkeuren (“I’d rather you didn’t”).
Wensen & hypothetische situaties uit het leerboek
De standaardvormen die wereldwijd in Engels-cursussen worden gegeven, geïllustreerd met echte clips van moedertaalsprekers, geen verzonnen voorbeelden.
I Wish: spijt in het heden
I wish + past simple (voor een situatie in het heden)
Voor spijt over het heden, dingen die je nu anders zou willen. De verleden tijdsvorm laat zien dat de wens niet reëel is: wat je beschrijft is het tegenovergestelde van de werkelijkheid. “I wish I were taller.” “I wish she knew the answer.” In spreektaal is “I wish I was” net zo gebruikelijk als “I wish I were”, en beide zijn geaccepteerd, maar leerboeken leren alleen de formele “were”-vorm.
I Wish: spijt over het verleden
I wish + past perfect (voor een situatie in het verleden)
Om spijt uit te drukken over iets dat wel of niet gebeurd is in het verleden. “I wish I had studied harder.” “I wish they hadn’t left so early.” “He wishes he’d told her the truth.”
Would Rather
I’d rather + base verb (zelfde onderwerp), of I’d rather + subject + past simple (ander onderwerp)
Drukt een persoonlijke voorkeur uit. In spreektaal is “I’d rather + base verb” veruit de meest voorkomende vorm, voor wat je zelf wilt: “I’d rather stay home.” “I’d rather not talk about it.” “I’d rather cry than laugh.” Gaat het om wat iemand anders doet, dan schakelt het Engels over naar “I’d rather + subject + past simple”: “I’d rather you didn’t smoke.” “She’d rather we left now.” Die tweede vorm hoor je minder in spontane gesprekken en klinkt iets formeler of indirecter.
Suppose / Imagine
Suppose / Imagine + past simple (hypothetisch)
Nodigt iemand uit om zich een hypothetische situatie voor te stellen. Gebruikt net als conditionals verleden tijdsvormen. “Suppose you won the lottery, what would you do?” “Imagine she found out.” “Supposing he didn’t come?”