Why We Built A Tiny House In New Zealand

Wat betekent “justify” in het dagelijks Engels?

Als iets te duur is of niet goed voelt, zeggen Engelstaligen dat ze het “can’t justify”. Dat betekent dat de keuze niet de moeite waard lijkt. Dus “I cannot justify putting myself in so much debt” betekent: het huis is te duur voor wat het is. Het patroon is justify + iets doen — je “justify” kopen, uitgeven, gaan, een risico nemen. Als je het niet kunt “justify”, besluit je het niet te doen.

In de clip legt een Nieuw-Zeelander uit waarom hij een tiny house bouwde in plaats van er een te kopen: “I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.” Waar hij woont kost een gemiddeld huis NZ$ 1.500.000 — een schuld die hem niet de moeite waard leek. Het patroon is “justify + iets doen” (justify buying, justify spending). Meer voorbeelden: “We couldn’t justify the expense,” “How do you justify that decision?” of “The results don’t justify the risk.” De zelfstandige naamwoordvorm is “justification” — “What’s your justification for spending so much?” Beide vormen komen vaak voor in alledaagse gesprekken over geld, wonen en keuzes.