Why Some People Feel The Cold More

Wat betekent „yes and no” in het Engels?

Als iemand je een vraag stelt, is „ja” soms te simpel en „nee” ook niet juist. Engels sprekers zeggen „yes and no” om aan te geven dat de waarheid niet in één woord past. Als een vriend vraagt: „Is London expensive?” kun je antwoorden: „Yes and no — it depends on what you do.” Het is een beleefde, natuurlijke manier om te zeggen: het volledige antwoord is meer dan één woord.

In deze clip van BBC Learning English wordt een wetenschapper gevraagd of rendierherders in Finland de kou beter aan dan gewone mensen. Ze antwoordt: „Yes and no. The more data we collect, the more confusing the picture gets.” Dat is een goed voorbeeld. Ze zegt niet zomaar „kind of” of „maybe” — ze gebruikt eerst „yes and no” en legt daarna beide kanten uit. Je kunt hetzelfde doen in gesprekken, e-mails of sollicitatiegesprekken, wanneer een vraag geen simpel antwoord heeft.