Why Denver’s Nighttime Stoplights Are Changing

Wat betekent **on steroids** in het Engels?

Als iemand zegt dat iets on steroids is, bedoelt hij dat het lijkt op de normale versie — maar dan veel groter of krachtiger. Het heeft niets met drugs te maken. Het is een informele manier om een vergelijking dramatisch te maken. Je hoort het in informele gesprekken, het nieuws en online content, telkens als iemand wil zeggen: dit is de extreme versie.

In de clip beschrijft Denvers verkeersingenieur hoe het stoplichtensysteem van de stad werkt. Hij zegt: “That’s a sprinkler clock on steroids. Right? You control many, many different elements to it.” Hij vergelijkt het verkeerssysteem met een simpele sprinklertimer voor de tuin — en zegt dan dat deze versie veel complexer is. Het verschil tussen zo’n kleine sprinklertimer en het verkeersnet van een hele stad maakt het grappig en helder. Je hoort het in veel situaties: “This new phone is just last year’s model on steroids,” of “The festival is like a local street fair on steroids.” Het werkt goed in informeel taalgebruik, maar zou vreemd klinken in een formeel rapport of essay.