Living Full-Time In A New Zealand Bus Home

Wat betekent **coming up on** in het Engels?

Als iemand zegt dat hij of zij coming up on iets is, bedoelt diegene dat het punt bijna bereikt is. Je kunt het gebruiken voor tijd (coming up on two years), afstand of getallen (coming up on a million views). De uitdrukking laat horen dat het moment of het cijfer er bijna is. Het is gangbaar in het gesproken Engels van elke dag en klinkt natuurlijk, zowel in informele als in formelere situaties.

In deze fragment woont de spreker al fulltime in een zelfgebouwde bus. Hij zegt dat hij er coming up on one year in woont — dus net onder het jaar, dicht bij dat getal. Je kunt de zin op dezelfde manier gebruiken: We’ve been living here coming up on three years. Of: It’s coming up on midnight, so we should leave. Onthoud dat coming up on betekent dat je een tijdstip of getal nader of bijna bereikt: We’re coming up on three years here betekent bijna drie jaar — dichtbij, maar nog niet helemaal.