Everything I Ate At The Sydney Easter Show

Wat betekent “a pick-me-up”?

Een a pick-me-up is iets kleins, een drankje, een tussendoortje of een korte wandeling, dat je energie geeft of je beter laat voelen. Je gebruikt het als zelfstandig naamwoord: ‘I need a pick-me-up’ of ‘That coffee was a nice pick-me-up.’ De uitdrukking komt van het werkwoord ‘pick up’, dat betekent dat je iets opbeurt of verbetert. Hier is ‘up’ het sleutelwoord: je energie gaat omhoog, je humeur gaat omhoog.

In de clip proeft een foodvlogger een aardbeien-matchadrinkje van $12 en zegt dat het ‘was a nice pick me up.’ Ze bedoelt dat het drankje haar een klein beetje energie gaf midden in een lange dag vol eten. Je kunt a pick-me-up voor bijna alles gebruiken: een favoriet nummer, een kort dutje, een zoet tussendoortje of een praatje met een vriend. Het betekent altijd iets eenvoudigs dat je alerter of blijer maakt. ‘A pick-me-up’ is de vorm als zelfstandig naamwoord, de vaste uitdrukking voor het ding zelf (het tussendoortje, het drankje, de wandeling). Het werkwoord ‘pick up’ kan ook betekenen dat je iemands humeur of energie verbetert: ‘That coffee really picked me up’ is correct en natuurlijk. Beide vormen bestaan, onthoud gewoon dat het ding waar je naar grijpt ‘a pick-me-up’ is.