Deer Rescued From Spiked Fence Just In Time

Wat betekent 'capture myopathy' in het Engels?

Als een hert in een hek vastkomt, is het gevaar niet alleen de scherpe punten. Extreme angst kan het dier doden. Dit heet capture myopathy. 'Myopathy' betekent een spierziekte. Bij zware stress stort het lichaam vol met stressstoffen en breken de spieren af. Het dier kan uren of zelfs dagen later sterven — zonder letsel, puur door te veel angst. Daarom houden redders het hert kalm en werken ze snel.

In de clip zegt de redder het direct: 'Deer suffer from something called capture myopathy, which means that when they’re trapped and they’re super stressed out, they can die quickly.' Daarom bedekt het team het hoofd van het hert en beweegt het heel langzaam — als het minder ziet, paniceert het minder. Het woord bestaat uit twee delen: myo betekent spier, en -pathy betekent ziekte. Capture myopathy is dus een spierziekte veroorzaakt door gevangen te zijn en bang te zijn. Redders noemen het soms 'stress myopathy'. Het kan herten, vogels en veel andere wilde dieren treffen — daarom is kalm, snel handelen zo belangrijk.