134 días de impunidad tras el descarrilamiento del tren
C1 Spanish luisteroefening · Mexicaans Spaans · Geschikt voor vergevorderde leerders
Wat betekent 'majadero' in het Spaans?
Majadero stempelt iemand niet alleen als dwaas, maar ook als koppig en uitputtend — een stap verder dan gewoon tonto. Het bijbehorende zelfstandig naamwoord majaderías betekent de onzin of vervelende praat die zo iemand produceert; 'temas majaderos' zijn grove, irritante onderwerpen. Het is een beetje literaire taal, veelvoorkomend in scherpe commentaren en polemieken waar de spreker zowel bijt als een vleugje formaliteit wil.
De onderliggende afbeelding is fysiek: majadero noemde oorspronkelijk de pestel die in een mortel stamp (majar) — dus het scheldwoord schildert de dwaas als iemand die machaca, doelloos en koppig doordraait. Die etymologie is de reden dat het 'je uitlezen' impliceert in plaats van puur onverstand. In grote delen van Latijns-Amerika betekent majaderear ook lastigvallen of zeuren.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Spanish luisteroefening op C1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Spaans
Woordfrequentie in gesproken Spaans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het C1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.