Jirkův příběh a právo na vzdělání
B2 Czech luisteroefening · Tsjechisch · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Wat is 'pětka' in Tsjechische schoolcijfers?
Pětka is een vijf. Op Tsjechische scholen lopen de cijfers van 1 tot 5, waarbij 1 het beste is. Een pětka is dus het onvoldoende cijfer, het cijfer dat ouders vrezen op een rapport. Haal je er genoeg, dan propadneš (blijf je zitten). Verkleinvormen zijn alomtegenwoordig in het Tsjechische schooljargon: jednička voor het hoogste cijfer, pětka voor het laagste.
In deze PSA stapelt Jirka de pětky op op een school die zich niet aan hem aanpast: « Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku » (hoe hard ik ook leer, ik krijg toch een pětka). Zijn moeder schrijft hem in op een andere school waar hij opbloeit en uiteindelijk naar wedstrijden wordt gestuurd. Het cijfer was een symptoom.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Czech luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Tsjechisch
Woordfrequentie in gesproken Tsjechisch
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸On Czech school comedies and dramas like Marečku, podejte mi pero! and Obecná škola, replayed on ČT1 where grades drive the plot
- ▸In Czech parenting and education coverage on Aktuálně, Seznam Zprávy, and EDUin when reformers push for individualized teaching
- ▸On Czech current-affairs shows like 168 hodin and Otázky Václava Moravce on ČT24 when school-reform stories come up
- ▸In Czech home conversation at konec pololetí (end of term) and on vysvědčení (report-card day), when parents see the grades