Pronóstico de huracanes en el Atlántico para 2026

Waarom heet het klimaatpatroon “El Niño” in het Spaans?

“El Niño” is inmiddels wereldwijd Engels, maar het is gewoon Spaans: “de jongen / het ChristusKindje.” Peruaanse en Ecuadoriaanse vissers noemden de warme oceaanstroom die rond Kerstmis aankomt — el Niño Jesús — zo omdat hij op die tijd van het jaar verscheen en hun vangst deed krimpen. De tegenovergestelde fase, koelere wateren, is “La Niña,” het meisje. In de clip valt de term “el patrón climático del Niño,” het El Niño-klimaatpatroon.

De stroom zwakt het Atlantische hurricane-seizoen af, vandaar de voorspelling voor “una temporada menos activa de lo normal.” Handige weervocabulaire erbij: “temporada de huracanes” (hurricane-seizoen), “tormentas” (stormen), “alcanzar la categoría superior” (de categorie van een grote hurricane bereiken). Wetenschappers voegen beide fasen samen in ENSO — El Niño-Southern Oscillation.