La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales

Wat betekent „vientos” in Mexicaans slang?

¡Vientos! is Mexicaans slang voor „cool”, „geweldig” of „alles goed” — een uitroep van goedkeuring die niets met het weer te maken heeft, ondanks dat het letterlijk „winden” betekent. De meest voor de hand liggende theorie: het is een speelse uitrekking van bien („goed”). Je hoort vientos pues om een afspraak te bevestigen („cool, dan”) of gewoon ¡vientos! om enthousiasme te tonen. Er is zelfs een versterker: vientos huracanados, „orkaanwinden”, voor als iets extra geweldig is.

Het staat in een rijtje met andere Mexicaanse goedkeuringswoorden als chido, padre en a todo dar. De clip eindigt met een wed — de verliezers worden kaal geschoren — en iemand zet de afspraak vast met vientos, pues, ya está („cool, dan, dat is beslist”), de informele afsluiter die bevestigt dat iedereen op dezelfde lijn zit.