huevos con bacon al estilo Gipsy Chef

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish luisteroefening · Spaans · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau

💡 Wist je dat?

What does “la cagaste” mean in Spanish?

la cagaste
Spanish vulgar slang
“you screwed it up” — blunt, vulgar Spanish for a mistake with no fixing

La cagaste is blunt, vulgar Spanish for “you messed up” — literally “you shat it,” from cagar. It implies the mistake is bad enough that there’s no fixing it. A chef walking through a poached-egg recipe drops it as a warning about timing: si se rompe el huevo, la cagaste — “if the egg breaks, you’ve screwed it up” — no do-over, start again.

The verb is cagarla, and it conjugates like any other: la cagué (I messed up), la cagaste (you messed up), la cagó (he/she messed up). It’s crude but everyday, on par with English “screwed it up” rather than anything stronger. Mexican Spanish has a non-vulgar cousin for the same idea, regarla — literally “to water it” — used the same way: ¡ya la regó!, “he already messed up!”

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in Spanish luisteroefening op B1-niveau?

81.9%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Spaanse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Spaans.

Algemene woordfrequentie in het Spaans

74.4%
Top 1.000
81.9%
Top 2.000
91.4%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Spaans

91.7%
Top 1.000
97.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Spaans dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.

alcaparras
Zeldzaam, buiten top 5.000
capers
arándanos
Zeldzaam, buiten top 5.000
brioche
Zeldzaam, buiten top 5.000
brioche bread
coges
Zeldzaam, buiten top 5.000
cógete
Zeldzaam, buiten top 5.000
la cagaste
you messed up or failed badly

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het Spanish op Reelang

Open de Spaanse hub