Cocinando con una hornalla casera hecha con latas
A2 Spanish luisteroefening · Rioplatensisch Spaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'hornalla' in Argentinië?
Een hornalla is een gaskookplaat, en het woord is een kenmerk van de Zuidelijke Kegel: Argentinië en Uruguay zeggen hornalla waar Spanje en Chili quemador zeggen, Peru en Venezuela hornilla, en Centraal-Amerika hornillo. Let op: het is niet de oven (horno) — het is de individuele vlam erbovenop. Dus una cocina de cuatro hornallas is een vierpitsfornuis. Hoor je hornalla, dan luister je bijna zeker naar een Rioplatense spreker.
De clip koppelt het aan nog een Rioplatense gaswoord: garrafa, de flesgas-(LPG-)cilinder die huishoudens aan de fornuis koppelen — daar verkocht in maten van 10/12/15 kg. De maker improviseert una hornalla casera (een zelfgemaakte brander) van frisdrankblikjes als de gas op is, en vertelt de bouw in onmiskenbaar Argentijns Spaans.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Spanish luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Spaans
Woordfrequentie in gesproken Spaans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.