Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier
B2 Norwegian luisteroefening · Noors · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Wat betekent 'dugnad' in het Noors?
Dugnad is Noors ritueel van vrijwilligerswerk. Buren, de idrettslag (sportvereniging), de borettslag (wooncoöperatie) of de schooloudercommissie roept er een uit; iedereen komt tevoorschijn met harken, penseel of koffiethermoses en klust samen. Betaling hoort er niet bij; kaffe og kake (koffie en taart) wel.
Hier gebruikt de gastheer dugnad als metafoor. Mads, gediagnosticeerd met een ernstige ziekte, stopt met zijn studie aan de handelshogeschool BI en gaat verpleegkunde studeren om iets terug te doen: « Du har lyst å gi noe tilbake » (je wilt iets teruggeven). De gastheer grapt dat een dugnad van een BI-gediplomeerde de eerste zou zijn waar Noorwegen medeleven voor voelde. Vi trenger sårt sykepleiere (we hebben dringend verpleegkundigen nodig).
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Norwegian luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Noors
Woordfrequentie in gesproken Noors
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸On Norwegian neighborhood organizing in local Facebook groups and apps like Nabolaget.no, where neighbors call a vårdugnad (spring clean-up dugnad)
- ▸On Norwegian public broadcasting via NRK, where Dagsrevyen and Norge Rundt feature dugnad stories from across the country
- ▸In Norwegian school PTA notices and 17. mai-komité (Constitution Day committee) emails when parents call a dugnad before national-day breakfast
- ▸In Norwegian newspaper coverage in Aftenposten, VG, and Dagbladet when columnists frame public-health or sustainability efforts as 'national dugnad'