Stemmen in kasteel Duivenvoorde in Voorschoten
A2 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'hartstikke' in het Nederlands?
Hartstikke is een van de meest geliefde versterkers in het Nederlands, ergens tussen Engels really, totally en completely in. Het komt van ouder Nederlands hart steken (hartsteken, doodsteken), en de spreker gebruikt het zoals Engelse sprekers dead pretty of dead cold zouden zeggen. Hartstikke leuk (superleuk), hartstikke mooi (prachtig), hartstikke koud (bevroren), hartstikke dood (steenkoude dood).
In deze clip zegt een kiezster op Kasteel Duivenvoorde, een 800 jaar oud kasteel dat als stembureau dient: « Het weer is hartstikke mooi. Het zonnetje schijnt erbij » (het weer is hartstikke mooi, de zon schijnt erbij). Ze noemt het ook « de mooiste stemlocatie van Nederland » (de mooiste stemlocatie van Nederland).
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Dutch family chat, KLM in-flight greetings ('hartstikke bedankt'), and customer-service sign-offs where hartstikke softens politeness into warmth
- ▸On Dutch TV and radio across NPO 1, RTL Boulevard, and BNR Nieuwsradio when hosts dial up the enthusiasm
- ▸In Dutch tourism copy on Holland.com and NS train-station ads where hartstikke leuk and hartstikke gezellig anchor every weekend-break campaign
- ▸In Dutch sports commentary on NOS Sport and Ziggo Sport when commentators describe Ajax, Feyenoord, or PSV wins as hartstikke verdiend