Raadsel over een dokter en zijn broer

Wat betekent 'stiefbroer' in het Nederlands?

Stiefbroer betekent stiefbroer — een broer die je krijgt wanneer een ouder hertrouwt, niet een broer met wie je bloed deelt. In het Nederlands markeert het voorvoegsel stief- (uit het Proto-Germaanse steupa-, 'beroid') elke familierelatie die ontstaat door herhuwelijk in plaats van door geboorte. Dat onderscheid tussen stief- en bloedfamilie is precies waar de raadsel in de clip op draait.

De raadsel: een huisarts uit Tilburg heeft een broer uit Breda — maar die broer beweert geen broer in Tilburg te hebben. De oplossing ligt in stiefbroer: ze zijn verbonden door het herhuwelijk van een ouder, niet door bloed, dus 'broer' alleen voldoet niet. Hetzelfde voorvoegsel stief- werkt voor de hele samengestelde familie: stiefvader, stiefmoeder, stiefzus, stiefkind.