Ochtendroutine van een vermoeide wiskundeleerkracht
B1 Dutch luisteroefening · Vlaams-Nederlands · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat betekent 'rekenen op' in het Nederlands?
Deze Vlaamse comedysketse over een wiskundeleerkracht verbergt een slimme grap. Hij wakert op naast ‘iemand waarop ik altijd ga kunnen rekenen. Mijn rekenmachine,’ ‘iemand op wie ik altijd kan rekenen. Mijn rekenmachine.’ Het werkwoord rekenen betekent ‘berekenen’, maar rekenen op betekent ‘erop rekenen, erop bouwen’, precies dezelfde dubbele betekenis als Engels ‘count on’.
De hele woordfamilie vertakt zich daaruit: rekenmachine (rekentoestel), rekening (de rekening of bankrekening), en wiskunde, het Nederlandse woord voor wiskunde (letterlijk ‘de wetenschap van wat zeker is’). Dit is Belgisch Nederlands (Vlaams), dus je hoort ook een zachter, zuidelijk accent. Leer rekenen op en je snapt de grap én heb je een heel nuttig werkwoord.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Flemish and Dutch classrooms during maths
- ▸Saying you trust someone: “Ik reken op jou”
- ▸Asking for the bill: “de rekening, alstublieft”
- ▸In Flemish comedy and sketch shows
- ▸Encouraging someone: “Reken maar!” (“You bet!”)