Een jonge molenaar vertelt over haar leven in de molen

Wat betekent „molenaar” in het Nederlands?

Molen betekent molen. Voeg het achtervoegsel -aar toe — de Nederlandse uitvoerder-uitgang die de persoon noemt die een beroep uitoefent — en je krijgt molenaar: degene die de molen bedient. Datzelfde achtervoegsel bouwde de woorden voor leraar (leraar), winnaar (winnaar), kunstenaar (kunstenaar) en handelaar (handelaar). Zie het patroon een keer en je kunt tientallen Nederlandse beroepsnamen op zicht raden.

Het achtervoegsel -aar is een onbenadrukte-variant van de veelvoorkomendere -er, en beide gaan terug op Latijns -ārius. Het Nederlands gebruikt ze wisselbaar volgens een fonologische regel: werk → werker, maar molen** → *molenaar*, omdat de basis al op een onbenadrukte klank eindigt. In de fragment beschrijft de 18-jarige Mandy zichzelf als een molenaar in de achtste generatie — *van twee kanten uit molenaarsfamilie* („uit een molenaarsfamilie aan beide kanten”) — wat het achtervoegsel ook in een samengesteld woord laat zien: *molenaarsfamilie* (molenaarsfamilie). Zijvolgde een *molenaarsopleiding* (opleiding tot molenaar) en heeft net haar *molenaarspel* behaald, het nationale diploma. Eén woord, één achtervoegsel, een levend erfgoed.