Aapje Punch en zijn knuffel in de dierentuin
A2 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'knuffel' in het Nederlands?
Knuffel doet in het Nederlands twee dingen tegelijk zonder extra woord. Als zelfstandig naamwoord is het een knuffeldier (een 'teddy'); als werkwoord (knuffelen) betekent het 'knuffelen, aaien'. Hetzelfde woord dekt beide omdat de Nederlandse cultuur het diertje en de handeling als één continuüm ziet, waar het Engels twee woorden voor nodig heeft ('a cuddle' en 'to cuddle').
In deze clip geven dierenverzorgers in Tokyo een baby-makaak genaamd Punch een zachte orang-oetan knuffel nadat zijn moeder hem verwerpt. De Nederlandse kop noemt het hele verhaal een knuffel — zowel het voorwerp als wat Punch er steeds mee doet. Die dubbele taak is de helft van de charme van de kop.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In NOS Jeugdjournaal, Het Klokhuis and Zapp segments on baby animals
- ▸In Stichting AAP and Apenheul educational material about primate maternal behaviour
- ▸In Libelle, Margriet and Kek Mama parenting columns on knuffeldoekjes and tutten (toddler comfort objects)
- ▸In Beeld en Geluid entries on classic Dutch children’s TV like Sesamstraat and Bumba, where the knuffel is a recurring character device