Gioco di carte e battute in un bar italiano

Hoe heten de kaartkleuren in het Italiaans?

In een Italiaans kaartspel zijn de vier kleuren cuori (harten), quadri (ruiten), fiori (klaveren) en picche (schoppen) — en alleen cuori vertaalt direct. Quadri zijn „vierkanten”: de rode ruit wordt gezien als een klein ruitje, precies zoals het Frans carreau (een vloertegel). Fiori zijn bloemen, naar de klavervorm, en picche zijn pieken, het wapen.

De kleuren schuilen in het alledaagse Italiaans: rispondere picche is een keihard nee zeggen, en prendere un due di picche is afgewezen worden door iemand die je uitnodigde. Italië houdt ook zijn eigen regionale spellen, met coppe, spade, denari, bastoni — de kaarten voor scopa en briscola. In de clip dwingt een bartafelgoochelaar een kaart af en noemt hem driemaal: „Q di quadri.”