Anak-anak lomba modif sepeda biar paling keren
B1 Indonesian luisteroefening · Indonesisch · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat betekent 'modif' in het Indonesisch?
Modif is de gesproken korte vorm van het Indonesisch modifikasi (een leenwoord via het Latijn uit het Nederlands). Op straat is het een werkwoord (ngemodif), een zelfstandig naamwoord (hasil modif) en een cultuur in één: fietsclubavonden, Vespa-rally’s, motorcustomiserende YouTubers. De volledige modifikasi blijft bestaan in koppen en advertenties; in alledaagse taal en TikTok-onderteksten wordt het bijna altijd ingekort tot modif.
In deze Wakotu-kinderclip concurreren drie vrienden om hun fietsen te modif voor een ritje naar de hoekwinkel: stickers, lintjes, een hoorn, een wahyu-petfles op het stuur. De opzet gaat ervan uit dat Indonesische kijkers modif al begrijpen als een kindercultuur, net zoals pimp my ride ooit werkte voor Amerikaanse tiener in de vroege jaren 2000.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Indonesian luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Indonesisch
Woordfrequentie in gesproken Indonesisch
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Indonesian motor-modification coverage on Otomotif Net, GridOto and Otosia
- ▸In coverage of Indonesia Modification Expo (IMX) and the Kustomfest Yogyakarta show
- ▸On Vespa community pages like Indonesia Vespa and Scooterist Indonesia
- ▸In Indonesian children’s content on Kok Bisa?, Cerita Anak Nusantara and TV Anak Indonesia