Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek luisteroefening · Grieks · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Wat betekent 'κίνηση ματ' in het Grieks?
Het Griekse leende het woord ματ (mat) direct van het schaak, als afkorting van checkmate, en maakte er een alledaags uitdrukking van. κίνηση ματ (kínisi mat) betekent letterlijk 'een matzet', maar Grieken gebruiken het voor elke beslissende, slimme zet in politiek, sport, zakendoen of relaties. Wanneer deze trailer over een κίνηση ματ gaat, zit er geen echt schaak achter. Iemand heeft gewoon een briljante tactische zet gemaakt.
De schaakherkomst is belangrijk: het impliceert dat de zet het spel beëindigt. Iets een κίνηση ματ noemen, laat de spreker zowel onder de indruk als licht verslagen klinken. Je hoort het in Griekse politieke commentaren, sportjournalistiek en elke reality-tv-confrontatie.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Greek luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Grieks
Woordfrequentie in gesproken Grieks
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-GR 2017 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other