Simuler un entretien d’embauche en italien

Wat betekent “un entretien d’embauche” in het Frans?

Dit is de normale Franse manier om “een sollicitatiegesprek” te zeggen. Het bestaat uit twee delen. “Un entretien” is een serieus gesprek of een bijeenkomst. “Embauche” komt van het werkwoord “embaucher”, wat betekent: iemand in dienst nemen. Samen duiden ze op een bijeenkomst waarbij een bedrijf besluit je aan te stellen. Let op: “entretien” lijkt op “entertainment”, maar er zit geen verband tussen de twee woorden.

In de clip zegt de presentator: “je vais vous proposer une vidéo interactive pour simuler un entretien d’embauche” — “ik ga jullie een interactieve video aanbieden om een sollicitatiegesprek te simuleren”. Hij herhaalt de uitdrukking meerdere keren, dus je hoort en kopieert hem makkelijk. Woordfamilie: het werkwoord is “embaucher” (iemand aannemen), en het zelfstandig naamwoord “l’embauche” betekent de aanstelling zelf. Het tegendeel is “débaucher” (iemand ontslaan, of iemand weglokken uit zijn baan). Je kunt ook zeggen “passer un entretien” (een gesprek afleggen) en “décrocher un entretien” (een gesprek krijgen). Let op: “un entretien” heeft een tweede veelvoorkomende betekenis — het onderhoud van iets, zoals in “l’entretien d’une voiture” (autonderhoud). Hetzelfde woord, maar een heel andere zin. De betekenis “sollicitatiegesprek” is de die je op je werk nodig hebt.