POV : elle est accro à l'odeur du sweat de son crush

Wat betekent „être en PLS“ in Frans slang?

PLS staat voor position latérale de sécurité, de herstelpositie waarin je een onwelwordende legt terwijl je op de ambulance wacht. Sinds ongeveer de jaren 2010 gebruiken jongere Franssprekenden être en PLS figuurlijk: verpletterd, uitgeput, emotioneel platgelegd. Je suis en PLS na een breuk, een slecht cijfer of drie uur studeren.

De overdreving is de bedoeling — de claim is dat je je zo slecht voelt dat je eigenlijk zou kunnen uithuilen. Dat maakt het informeel en half-comisch, dus het hoort in appjes en sociale posts, niet in formele situaties, en het dekt zowel fysieke uitputting als emotionele instorting.