Petites corvées à la maison et promesses
A2 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'ouais ouais, je vais le faire' in het Frans?
Het Frans heeft een herkenbare formule voor tegenzinige instemming: 'ouais ouais, je vais le faire' ('jaja, ik doe het wel'). Het verdubbelde ouais (de informele, iets knorrige variant van oui) gecombineerd met de nabije toekomst aller + infinitief signaleert instemming die waarschijnlijk niet snel zal gebeuren. Franse partners, ouders en huisgenoten horen deze zin landwijd voorbij komen, en Franse sitcoms en TikTok-sketches gebruiken hem voor comisch effect. Het patroon zegt ja zonder zich vast te leggen op een deadline; het is de verbale equivalent van knikken terwijl er niets verandert.
In deze clip noemt een vrouw klussen voor haar partner: de keuken schoonmaken, een gloeilampje vervangen, kleding wegruimen. Hij antwoordt op elk punt met 'Ouais ouais, je vais le faire'. Aan het einde heeft ze alles zelf gedaan.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Frans
Woordfrequentie in gesproken Frans
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In French sitcoms about couples (Scènes de ménages, Fais pas ci, fais pas ça)
- ▸In French parent-and-teen TikTok skits about chores
- ▸In French stand-up about marriage (Florence Foresti, Gad Elmaleh)
- ▸In French YouTube content about French men and household tasks
- ▸In French podcast comedy and morning-radio sketches (France Inter, Europe 1)