Les mimiques d’Elon Musk lors du banquet en Chine

Wat betekent **les mimiques** in het Frans?

Les mimiques zijn de kleine, vaak ongewilde gezichtsuitdrukkingen en tics die iemand verraden — de opgetrokken wenkbrauwen, lipbewegingen en gezichten die een camera vastlegt. Het woord komt van dezelfde wortel als mime: het is communicatie met je gezicht. Als iemands mimiques viraal gaan, zijn het de onbewaakte uitdrukkingen, niet de woorden, waar iedereen over praat. Het hangt nauw samen met grimaces, de meer overdreven, bewuste gezichten trekken.

Het Frans maakt fijn onderscheid in gezichten trekken: faire la moue is snuiten, faire la tête is zichtbaar treuren, en het bluntere faire la gueule is echt geïrriteerd lijken. Mimiques staat boven al deze termen als de neutrale paraplu voor iemands expressieve repertoire — de soupirs (zuchten) en réactions étranges die de clip vastlegt tijdens een staatsbanket.