Filtre tiktok : deviner quel animal je suis

Waarom is het meervoud van 'hibou' 'hiboux'?

Franse zelfstandige naamwoorden op -ou krijgen normaal gewoon -s erbij: un trou, des trous. Zeven van ze nemen -x, en Franse schoolkinderen leren ze als een lijstje uit het hoofd: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou — juweel, kiezel, kool, knie, uil, speelgoed, luis. Dus één uil is un hibou en twee zijn des hiboux, met een x die je niet hoort en die je dus moet onthouden.

De x gaat waarschijnlijk terug op middeleeuwse kopisten, die de meervoudsuitgang -us afkorte met een teken dat later als de letter x werd gelezen — hetzelfde ongelukje dat genoux zijn x gaf. Er zit geen betekenisvolle link tussen de zeven woorden; het zijn simpelweg degenen die de oude spelling bleven houden. Elk ander -ou-woord krijgt gewoon -s: clous, fous, sous, verrous, kangourous.