Aidez-moi à arrêter cette alerte d’abonnement
A2 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'sirène' in het Frans?
Une sirène is een zeemeermin. Une sirène is ook het weinende alarm op een ambulance of een fabrieksdak. Die overlap is geen toeval: het toestel werd in 1819 ontwikkeld door een Franse natuurkundige, en omdat het nog onder water te horen was, noemde hij het naar de Sirenen uit de Odyssee, wier zang zeilers van hun koers deed afdwalen. Het Frans gebruikt sinds die tijd één woord voor beide.
De natuurkundige was Charles Cagniard de la Tour, en zijn sirène was een laboratoriuminstrument om toonhoogte te meten, lang voordat het iemand waarschuwde. De Sirenen uit de Griekse mythologie waren vogelvrouwen; de visstaart is een middeleeuwse toevoeging, daarom wijst sirène nu recht op zeemeerminnen in het Frans. Alledaagse voorbeelden: la sirène des pompiers, en le chant des sirènes voor een verleidelijke aanbieding.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Frans
Woordfrequentie in gesproken Frans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.