Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu

Wat betekent „je mehr … desto mehr” in het Duits?

Een minimaliste laat haar flat zien en legt uit waarom ze minder spullen houdt. Ze zegt: „je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” — hoe meer ruimte ik heb, hoe meer ik wil en moet bezitten. De zin bestaat uit twee delen: „je mehr” introduceert de voorwaarde, „desto meer” geeft het gevolg. Let op de woordvolgorde: na „desto” volgt het werkwoord direct. Hier legt ze uit waarom ze drie kamers te veel vindt.

Ze zegt: „je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” — „hoe meer ruimte ik heb, hoe meer ik wil en moet bezitten.” Het patroon is „je mehr X, desto mehr Y”: naarmate het ene groeit, groeit het andere mee. Je kunt andere woorden invullen: „je mehr ich übe, desto besser werde ich” (hoe meer ik oefen, hoe beter ik word); „je länger ich warte, desto teurer wird es” (hoe langer ik wacht, hoe duurder het wordt); „je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich” (hoe minder ik bezit, hoe vrijer ik me voel). Na „je” staat het werkwoord aan het einde van dat deel; na „desto” komt het werkwoord direct na het vergelijkingswoord.