Sohn zerstört Mamas Tasse und will Marathon laufen

Wat betekent „sportbegeistert“ in het Duits?

Het sleutelwoord is begeistert, wat betekent: geenthousiast of dol op. Zet er een hobby-naamwoord voor en je zegt dat iemand gepassioneerd is over dat ding: sportbegeistert (dol op sport), musikbegeistert (gek op muziek), fußballbegeistert (voetbalfanatiek). Zodra je het patroon ziet, kun je dergelijke woorden zelf lezen en bouwen — ze komen in het alledaagse Duits heel veel voor.

„Seit wann bist Du so sportbegeistert?“ = „Sinds wanneer ben je zo dol op sport?“ De vader vraagt het met een strak gezicht, vlak voordat het kind toegeeft dat hij alleen wil rennen omdat hij mamas favoriete kopje heeft gebroken. Het trucje: een zelfstandig naamwoord + begeistert betekent „heel erg geïnteresseerd in dat ding“. Dus sportbegeistert = dol op sport, musikbegeistert = gek op muziek, fußballbegeistert = voetbalknutselaar. Voorbeelden: „Sie ist sehr kunstbegeistert.“ (Ze is erg geïnteresseerd in kunst.) „Die Kinder waren total begeistert.“ (De kinderen waren helemaal uit het häusje.) Op zich betekent begeistert gewoon verheugd of geenthousiast: „Ich bin begeistert!“ = „Ik vind het geweldig!“ Zet er een hobby-naamwoord voor en je beschrijft een fan van dat ding.