Promis entscheiden musikalisches Entweder Oder

Wat betekent “bis zum Erbrechen” in het Duits?

“Bis zum Erbrechen” betekent letterlijk “tot je moet overgeven”, maar niemand is echt ziek. Het duidt aan dat je iets herhaaldelijk doet, tot in het extreme. Vaak klinkt het geïrriteerd — iets wordt veel te vaak herhaald. Maar het kan ook een warme overdreving zijn, zoals in deze clip: een muzikant vindt een nummer zo geweldig dat hij zegt dat hij het “bis zum Erbrechen” kan luisteren — oneindig lang, veel verder dan de meeste mensen kunnen uithouden.