Pizzabrötchen wie beim Italiener backen

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German luisteroefening · Duits · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau

💡 Wist je dat?

What does “Geschiss machen” mean in German?

Geschiss machen
German slang for making a fuss
“to make a big deal / fuss over nothing” — mildly crude colloquial phrase

Rolling out dough for these pizza rolls, the cook says you brauchst kein Geschiss machen wie bei Brötchen — “you don’t need to make a fuss like with (regular) bread rolls.” Geschiss machen means to make unnecessary drama over something that doesn’t require it; it’s casual and a little coarse (it comes from the verb scheißen), roughly matching English “don’t sweat it” or “no need to fuss.”

Because of its origin, Geschiss stays in informal registers — fine with friends or in a cooking video, not in a job interview. Common synonyms with cleaner registers include Aufheben, Getue, or Tamtam, all meaning “fuss.” The line here does double duty: it’s both a cooking tip (don’t overwork the dough) and a bit of the presenter’s easygoing, informal voice.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in German luisteroefening op B1-niveau?

85.2%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Duitse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Duits.

Algemene woordfrequentie in het Duits

85.2%
Top 1.000
85.2%
Top 2.000
91.8%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Duits

98.1%
Top 1.000
98.1%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Duits dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.

pizzabrötchen
Zeldzaam, buiten top 5.000
(brand) Pizzabrötchen — pizza rolls
kräuterbutter
Zeldzaam, buiten top 5.000
herb butter
rustikal
Zeldzaam, buiten top 5.000
rustic
kein Geschiss machen
don't make a fuss or bother

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-DE 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het German op Reelang

Open de Duitse hub