Peinliches erstes Treffen mit dem neuen Chef

Wat betekent 'sich nicht blicken lassen' in het Duits?

Het is zijn eerste dag en iedereen is heel vriendelijk. Alleen de baas ontbreekt: “Nur der Chef hat sich noch nicht blicken lassen” — alleen de baas is nog niet opgedoken. “Sich blicken lassen” betekent je laten zien, dus de ontkenning betekent afwezig zijn of niet opduiken. De pointe: de baas staat de hele tijd al daar — en het is een vrouw.