Quand tes parents annoncent leur divorce
B2 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
💡 Wist je dat?
Wat betekent „bassiner quelqu’un“ in het Frans?
bassiner quelqu’un
Franse informele uitdrukking (Frankrijk)
iemand vervelen of irriteren door herhaald hetzelfde te zeggen; „iemand volpraten“
„Bassiner” is een heel typisch Frans manier om te zeggen dat iemand herhaaldelijk hetzelfde blijft zeggen tot je er moe van wordt. Je zegt „on me bassine avec ça” – „ze houden me er vol over“. Het is informeel, maar niet grof. Er zit een oude afbeelding achter: „bassiner” betekende ooit water op een wond doen, steeds weer. Doe het te vaak, en het wordt vervelend.
Van Shayvise↗ op YouTube.Bekijk origineel→
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op B2-niveau?
92.2%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Franse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Frans.
Algemene woordfrequentie in het Frans
88.1%
Top 1.000
92.2%
Top 2.000
96.8%
Top 5.000
Woordfrequentie in gesproken Frans
90.7%
Top 1.000
98%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Frans dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
bassine
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
shallow basin
désolés
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
sorry (formal)
durait
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
lasted
bonnes résolutions
1×
good intentions for personal improvement
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
Ontdek comprehensible input in het French op Reelang
Open de Franse hub →Op vaardigheidsniveau
Op luistermoeilijkheid
Op accent of dialect