Canicule, urgences débordées et pompiers en première ligne
B2 French luisteroefening · Frans · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Wat betekent 'canicule' in het Frans?
La canicule is een hittegolf, en het woord is een hond. Het komt van het Latijnse canicula, 'hondje', de Romeinse naam voor Sirius in het sterrenbeeld Grote Hond. Sirius ging op samen met de zon tijdens de heetste weken van het jaar, dus noemden de Romeinen ze dies caniculares — dezelfde 'hondendagen' die het Engels nog steeds gebruikt. Het Frans hield de hond en liet de dagen vallen.
In Franse weervoorspellingen is canicule een technische drempelwaarde en niet zomaar 'zeer heet': zowel de dag- als de nachttemperaturen moeten gedurende verschillende dagen boven ingestelde grenzen blijven, daarom noemen berichten het in één adem met vigilance-niveaus. Dit verslag draagt de vocabulaire die erbij hoort — les urgences (spoedeisende hulp, de SEH), le plan bleu (het hitteprotocol voor verzorgingshuizen, opgesteld na de dodelijke canicule van 2003), en un malaise, het alomvattende Franse woord voor een flauwval of een zwakke moment.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Frans
Woordfrequentie in gesproken Frans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.