När örat hamnar i munnen på dejten
A2 Swedish luisteroefening · Zweeds · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'slicka' in het Zweeds?
Slicka is het gewone Zweedse werkwoord voor 'likken'. Zweeders gebruiken het zonder drama: een kind slickar een ijsje, een kat slickar zijn poot, een postzegel wordt slickad voordat hij op de envelop komt. Het woord slaat extra hard in Zweedse reality-tv, waar deelnemers intieme momenten vertellen met dezelfde vlakke toon die ze zouden gebruiken om het afwassen te beschrijven. Die dodepan-aflevering is onderdeel van wat Zweedse Bachelor-achtige shows herkenbaar maakt.
In deze clip vertelt een deelnemer aan een Zweedse datingshow over een date: ‘han började slicka mitt öra... hela det var i munnen’ (hij begon mijn oor te likken... het hele ding zat in zijn mond). De dodepan-aflevering is de grap.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Swedish luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Zweeds
Woordfrequentie in gesproken Zweeds
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Swedish reality TV (Bachelor Sverige, Paradise Hotel Sverige, Bonde söker fru)
- ▸In Swedish stand-up about dating (Petra Mede, Henrik Schyffert)
- ▸In Swedish parenting content about toddlers and ice cream
- ▸In Swedish health and skin-care YouTube
- ▸In Swedish picture books and animal-themed children’s TV