Köper energidryck och visar leg i kassan

Wat betekent 'blippa' in het Zweeds?

Blippa is het Zweedse werkwoord voor 'contactloos betalen' met een kaart, telefoon of ov-chipkaart bij een betaalterminal. Het woord is onomatopeïsch ontstaan naar aanleiding van het korte piepje dat de terminal maakt, en is inmiddels het standaard Zweedse werkwoord voor de handeling: kan du blippa här? ('kun je hier contactloos betalen?'), blippa kortet ('de kaart contactloos betalen'). Het werkwoord breidde zich uit vanaf het openbaar vervoer (Stockholms SL-systeem) naar betalingen in café’s en winkels, naarmate Zweden in de jaren 2010 evolueerde naar een bijna contantloze economie.

In deze clip koopt een jonge klant een energiedrank, toont haar identiteitsbewijs aan de kassa (in sommige winkels zijn energiedranken leeftijdsgebonden), en de kassamedewerker vraagt haar om te blippen met haar kaart. Het gesprek is alledaags Zweeds aan de kassa.