Rüzgarlı havada zor penaltı challenge

Wat betekent „rüzgar yakaladım” in het Turkse voetbal?

Turkse voetbalfans behandelen rüzgar (wind) als een half-serieuze verklaring voor alles. Een keeper redt een schot in de hoek, de spits vertelt de camera: „köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu” („ik pakte de hoek, zonder wind had je hem misschien wel uitgehaald”). Wind is Turkije’s universele voetbalalibi: te hoog, te laag, te ver naast, alles wordt op de rüzgar geschoven. Echte wind in Istanboelse stadions rechtvaardigt er waarschijnlijk wel een deel van.

In deze Emirivriv-strafschopclip spelen twee vrienden een shootout door in windige omstandigheden, en rüzgar doet het vertellen: het zorgt dat een schone trap net boven de lat komt, en geeft de verliezer een eervolle terugtrekking. De uitdrukking is half excuus, half compliment.