Králíčci a obří pampeliška
A2 Czech luisteroefening · Tsjechisch · Geschikt voor beginners
Waarom zeggen Tsjechische sprekers 'králíčci' in plaats van 'králíci'?
Králíčci is het schattige meervoud van králík (konijn). Het Tsjechisch plakt uitgangen als -eček, -ka en -ičky aan bijna elk zelfstandig naamwoord om het klein of lief te maken. Pejsek a kočička, Bob a Bobek, Křemílek a Vochomůrka zijn allemaal kinderklassiekers die op zulke uitgangen zijn gebouwd. Het gewone králíci bestaat ook, maar králíčci klinkt meteen als een kinderprogramma, nog voordat de konijntjes in beeld komen.
Hier opent de verteller met « Tohle je asi největší pampeliška na světě. Pojd’te se podívat, jak si s ní poradili naši králíčci » (dit is misschien de grootste paardenbloem ter wereld; kom kijken hoe onze králíčci ermee omgingen). Twee personages, één paardenbloem, en de uitgang -čci die al het emotionele werk doet dat de camera niet hoeft te doen.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Czech luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Tsjechisch
Woordfrequentie in gesproken Tsjechisch
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Czech children’s TV like Bob a Bobek and Pat a Mat on Děčko (ČT:D) where the cute-form endings carry the whole tone
- ▸In bedtime Večerníček fairy tales aired on ČT:D and Czech kids' authors like Václav Čtvrtek and Zdeněk Miler featured on iVysílání
- ▸On Czech pet and animal content from Zoo Praha and nature reporting on ČT24
- ▸Among Czech parents narrating life for toddlers, where every animal noun gets a softer ending