Repartimos pizza y agua: es para mí

Wat betekent “con todo” als je eten bestelt in het Spaans?

Als je in het Spaans eten bestelt, betekent con todo “met alles” — alle standaardtoppings en extras die de zaak erop doet. Het is de Spaanse manier om “de complete versie” of “volgeladen” te zeggen. Dus una pizza con todo is een pizza met alles erop, en un taco con todo komt met alle gebruikelijke ui, koriander en salsa.

In de clip delen ze het eten uit: La pizza con todo es para mí (“de pizza met alles is voor mij”). Het tegenovergestelde is om iets sin (zonder) een item te vragen, zoals sin cebolla (geen ui). Je hoort con todo veel op tacokraampjes en pizzazaakjes in heel Latijns-Amerika.