Frases básicas sobre la familia en español

Waarom zit er een 'a' in 'amo a mi familia'?

In het Spaans voeg je een klein a toe wanneer degene die je liefhebt, ziet of kent een persoon is. Je zegt dus amo a mi familia (ik hou van mijn familie), niet amo mi familia. Dat a heeft geen Engelse vertaling — het is puur een teken dat er een persoon volgt. Je ziet het ook in este es mi amigo dat verandert in quiero a mi amigo.

Vergelijk veo la casa (ik zie het huis, een ding) met veo a María (ik zie María, een persoon) — de persoon krijgt het a. De clip zegt ook amo a mi familia; huisdieren krijgen het vaak ook, omdat ze als familie worden behandeld. Het is een van de eerste gewoontes die je als beginner aanleert.