Olá, Amiguinhos! Novo Episódio Hoje
A1 Portuguese luisteroefening · Braziliaans Portugees · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'estrear' in het Portugees?
Estrear is het werkwoord dat het Portugees voorbehouwt aan 'eerste keren'. Een film of serie estreia (heeft première), maar ook een paar schoenen: estreei o tênis hoje betekent 'ik droeg vandaag mijn nieuwe trainers voor de eerste keer'. Het Engels heeft een hele zin nodig voor dat idee; het Portugees heeft één woord, en het zelfstandig naamwoord estreia is de première of debuut zelf.
Je kunt een auto, een jas, een keuken of een baan estrear; een voetballer estreia voor een nieuwe club, een zender estreia een serie. Twee valkuilen: de infinitief is estrear, nooit estreiar, en de derde persoon is ele estreia. Brazilië schrijft tênis, Portugal ténis — dezelfde schoenen, hetzelfde werkwoord.