Du er fantastisk – en kort samtale
A2 Norwegian luisteroefening · Noors · Geschikt voor beginners
Waarom zeggen Nooren 'og du også' na een compliment?
Nooren hebben een netjes sociaal ritueel: als iemand een compliment geeft, geef de ander het vaak bijna identiek terug. „Du er fantastisk.“ „Og du også.“ („Je bent fantastisch.“ „En jij ook.“) De wederkerige zin houdt het moment in evenwijd, voorkomt dat iemand in het zonnetje wordt gezet en past bij de Scandinavische voorkeur voor sociale symmetrie, vaak jantelov genoemd („de wet van Jante“). Noorssprekenden grijpen vaker naar og du også dan Engelssprekende naar „thanks, you too“, en de spiegeling gaat zo snel dat het bijna als een enkele samengestelde groet overkomt.
In deze clip wisselen twee mensen de roep-en-respons: „Du er fantastisk.“ „Og du også.“ De hele reel is het kleine ritueel.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Norwegian luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Noors
Woordfrequentie in gesproken Noors
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Norwegian workplace small-talk and meeting wrap-ups
- ▸In Norwegian sitcoms and family dramas (Skam, Lilyhammer)
- ▸In Norwegian morning radio and breakfast TV
- ▸In Norwegian birthday and farewell speeches
- ▸In Norwegian friend-group goodbyes at parties and weddings