Uitleg over de slavenhandel en haar gevolgen
A2 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor beginners
Hoe werkt het Nederlandse OVT lijdende vorm met 'werden'?
De Nederlandse OVT lijdende vorm bouw je met werden (het meervoud van de OVT van worden) plus een ge- voltooid deelwoord. Werd(en) gevangen genomen, werd(en) verkocht, werd(en) behandeld, werd(en) mishandeld. Het is de tijd van de historicus: geschiedhandboek-Nederlands bouwt erop.
Deze Karrewiet-uitleg over de trans-Atlantische slavenhandel loopt vrijwel volledig in de OVT lijdende vorm: « Miljoenen mensen uit Afrika werden met geweld gevangen genomen [...] werden met boten naar Brazilië en de Caraïben gebracht en daar verkocht als slaven » (miljoenen Afrikanen werden met geweld gevangen genomen, met schepen naar Brazilië en de Caraïben gebracht en daar als slaven verkocht). De constructie doet het morele zware werk: mensen werden aangejaagd.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Dutch and Flemish history textbooks like Memo by Malmberg and Geschiedeniswerkplaats by Noordhoff where the past passive narrates colonization and the wars
- ▸On Dutch public broadcasting in NTR documentaries like De Slavernij and on VRT Canvas when reporters reconstruct historical events
- ▸In Dutch news writing in NRC, Volkskrant, and Trouw where the past passive runs through court rulings, archaeological finds, and government decisions
- ▸In Dutch courtroom transcripts and police reports where the past passive separates the action from the actor (er werd gestolen, de auto werd in brand gestoken)