Kenzie droomt van een vakantievriendje
A2 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'vakantievriendje' in het Nederlands?
Een vakantievriendje is een vakantievriend, waarbij de verkleining -tje het emotionele werk doet: dit is niet je vriend (vaste vriend), maar je vriendje (losse, onofficiële vriend), en de voorvoegsel vakantie- betekent dat het voorbij is zodra de vakantie voorbij is. De impliciete afspraak is een leuke, laagbegaafde zomerflirt, zoals die op een Spaans strandresort ontstaat waar Nederlandse tieners met de bus aankomen. Vrouwelijke vorm: vakantievriendinnetje. Meervoud: vakantievriendjes. Het woord klinkt onbeschaamd en iets ouderwets-grote-zus.
In deze clip van NPO Zapp zucht de twaalfjarige Kenzie naar de camera: ‘Ik had zo graag een vakantievriendje willen krijgen.’ Standaard zomerteleurstelling, helder geformuleerd.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Dutch teen magazines and YA stories (Tina, Hitkrant, LINDA.meiden)
- ▸In Dutch summer reality TV (*Beachclub Riva*, Spuiten en Slikken summer specials)
- ▸In Dutch reportage on teens at Spanish costas (RTL Boulevard, AD)
- ▸In Dutch parenting columns about adolescent summers (J/M Ouders, Ouders.nl, De Volkskrant)