Een dag met de fiets in Nederland

Wat betekent „slot” in het Nederlands?

Slot is het Nederlandse woord voor een slot. „De fiets op slot doen” betekent je fiets op slot zetten, en in Nederland is dat belangrijk: fietsdiefstal komt echt veel voor, en locals sluiten hun fiets zelfs voor een korte boodschap. Hetzelfde woord heeft nog twee andere levens: „slot” betekent ook kasteel, wat overblijft in plaatsnamen als Slot Loevestein. En „tot slot” betekent ten slotte of als conclusie, en duikt overal op in toespraken en artikelen.

De clip noemt de regel voor opsluiten helder: „In Nederland moet je de fiets op slot doen, anders neemt iemand de fiets weg” — in Nederland moet je je fiets op slot zetten, anders pakt iemand hem mee. De werkwoordelijke zin is „op slot doen” (op slot zetten) of „op slot zijn” (op slot zitten); open doen is „van het slot halen.” Voor de betekenis kasteel is „slot” verouderder dan „kasteel”, maar leeft voort in Nederlandse plaatsnamen en historische verwijzingen. Voor de betekenis conclusie, kijk naar „slotzin” (concluderende zin), „slotseconde” (laatste seconde) en „tot slot” (ten slotte). Alle drie de betekenissen gaan terug op dezelfde Proto-Germaanse wortel *slutila-, gerelateerd aan sluiten en vastmaken — dezelfde wortel als het Engelse woord „slot”, hoewel het Engels die zin heeft verschoven naar een smalle opening in plaats van een slot.