Bungeejump in Zwitserland met brilcamera

Wat betekent „donderen“ in het Nederlands?

Donderen komt van donder — donder — en die herkomst is precies de kern. Waar vallen neutraal is, is donderen luid, zwaar en chaotisch. Je valt niet gewoon; je gaat neer als een donderclap. Nederlanders grijpen ernaar als iets met kracht crasht of neerkomt: een kist van een plank, een prijs overnachten, of een bungeejumper in een Zwitserse ravijn. Het blijft informeel, maar levendig, en zodra je het hoort herken je het overal.

De clip maakt dit letterlijk: staand op een brug in Niouc, Zwitserland, kondigt de jumper vrolijk aan: „Als het goed is naar beneden donderen“ — „als alles goed gaat, donder ik naar beneden“. Dat als het goed is („als alles goed gaat“) is de droge Nederlandse understatement die het grappig maakt. Naast de sprong werkt de uitdrukking voor alles wat neerstort: de aandelen donderen naar beneden (de aandelen crashen), of een kind dat met maximum drama van de fiets valt. Het werkwoord combineert ook met op — donderen op iemand betekent iemand verbaal aanpakken, nog een donderende richting.