Un desiderio, tanti soldi e un tradimento
A2 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Does “genio” mean genie or genius in Italian?
A man rubs a lamp and gasps: «Wow, un genio!» (“Wow, a genie!”), only to be told «io sono un genio cattivo» (“I’m an evil genie”). The twist for learners: genio means both “genie” and “genius” in Italian.
So “sei un genio!” is “you’re a genius!”, while Aladdin’s lamp holds un genio of the wish-granting kind, context tells them apart. The evil genie’s offer is pure comedy: 100 million euros, but everyone who’s ever cheated vanishes from the Earth. One little word, a genie’s bargain and a compliment rolled into one.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Italian luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Italiaans
Woordfrequentie in gesproken Italiaans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Italian for praise: “sei un genio!” (“you’re a genius!”).
- ▸In Italian versions of Aladdin and fairy tales.
- ▸In Italian comedy sketches with a wish-granting twist.
- ▸Describing a brilliant idea as a colpo di genio (“stroke of genius”).