מריבה מצחיקה על סליים במטבח הביתי
A2 Hebrew luisteroefening · Hebreeuws (Israëlisch) · Geschikt voor beginners
Wat betekent „arukh” in het Hebreeuws?
Een moeder kijkt toe hoe haar zoon de keuken verandert in een slime-lab en protesteert met toenemend drama: «המטבח הזה לא ערוך לסליים... החיים לא ערוכים לסליים» („deze keuken is niet ingericht voor slime… het leven is niet ingericht voor slime“). ערוך (arukh) betekent „ingedeeld, klaargemaakt, ingericht, klaar voor“.
Een gedekte tafel is een שולחן ערוך, wat ook de naam is van het klassieke joodse wetboek, de „Gedekte Tafel“. Dezelfde wortel geeft לערוך („arrangeren, redigeren, een evenement organiseren“) en עורך („een redacteur“). De komiek zit hem in het uitrekken van ערוך van een rommelige keuken tot het leven zelf.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Hebrew luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Hebreeuws
Woordfrequentie in gesproken Hebreeuws
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Israeli family and kitchen comedy clips.
- ▸Everyday Hebrew: a שולחן ערוך (set table) ready for guests.
- ▸Hebrew talk of עורך (editor) and לערוך אירוע (to hold an event).
- ▸In Israeli parenting videos about kids' messy crafts.